domingo, 16 de diciembre de 2007

Presentación del libro "El viento recuerda" de Aviva Dorón



Queridos amigos:
El próximo lunes, 17 de diciembre de 2007, a las 19.00 horas, tendrá lugar la presentación del libro El viento recuerda, de Aviva Dorón, Premio Sial de Poesía 2007, en la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla" de la Universidad Complutense de Madrid (C/. Noviciado, 3, 28015 Madrid. Tel.: 91 394 66 12).
Intervendrán en el acto:
Federico Mayor Zaragoza, Presidente de la Fundación Cultura de Paz,
Carlos Alvar, Catedrático de la Universidad de Ginebra y prologuista,
Nicasio Salvador, Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y Presidente de la Asociación de Hispanistas Medievalistas,
Basilio Rodríguez Cañada, editor y presidente del PEN Club de España,
y la autora del libro.
No faltéis. Os esperamos.


Sial Ediciones
C/. Bravo Murillo, 123 - 3.º Izda.
28020 Madrid
Teléfono: 91 535 41 13 - Fax: 91 535 70 53
Correo electrónico:
prensa@sialedicion.es

Aviva Dorón, poeta y Catedrática de Literatura. Nacida en Tel Aviv y doctorada por la Universidad de la misma ciudad.
Autora de catorce libros. Se encuentra entre los investigadores más originales y renovadores en el estudio de la poesía hispano-hebrea de la España Medieval en el trasfondo de las Tres Culturas y ha abierto caminos en el campo de las afinidades con la poesía española.
Sus estudios han sido publicados en Israel, España y otros países.
Sus poemas han sido traducidos y publicados en varios idiomas, entre ellos: español, inglés, ruso y árabe.
Ha sido una de los iniciadoras de las relaciones culturales y científicas entre España e Israel.
Entre sus premios: Premio Nacional a la Creación Literaria 2005, Premio Ahad Ha'am por su contribución a la cultura hebrea, Premio Newman de poesía. Ha recibido la condecoración Lazo de Dama de la Orden del Mérito Civil 1998, otorgada por el Rey de España, Juan Carlos I.

El viento recuerda se articula en dos partes: una primera dedicada a los poetas de Sefarad, a aquellos escritores judíos que vivieron en la España medieval, unas veces al servicio de los árabes y en otras ocasiones al lado de los cristianos; escritores de los siglos XI y XII que cultivaron con singular maestría la literatura en hebreo, produciendo un auténtico Siglo de Oro: es el caso de Shmuel ibn Nagrella ha-Nagid, Shlomo Ibn Gabirol o el gran Yehudá ha-Levi. La segunda parte del libro tiene un carácter más íntimo, en el que se mezclan los recuerdos y las ilusiones rotas, con la pasión decidida de quien ha emprendido un largo viaje, de Rusia a Israel.
El espíritu sefardí y el ashkenazi se encuentran en la poesía de Aviva Dorón, dejando de manifiesto los dos grandes cauces culturales que alimentan este libro premiado.

No hay comentarios: